Términos del servicio

Introducción

Te damos la bienvenida a miraiclinical.com. Este Acuerdo de Términos y Condiciones establece el acuerdo entre Mirai Clinical, LLC. (“miraiclinical.com” o “nosotros”) y cada usuario (“tú”, “usuario” o “cliente”) que regula tu uso de este sitio. Lee este Acuerdo con atención antes de usar este sitio. Al usar este sitio, manifiestas tu aceptación de este Acuerdo de Términos y Condiciones. Si no estás de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo, no puedes acceder a este sitio ni usarlo de ninguna otra forma. Este Acuerdo se aplica a cualquier transacción o relación entre las partes, incluidas las relacionadas con el uso de este sitio web y/o la compraventa de mercancía a través de este sitio web o con Mirai Clinical, LLC. por otros medios, como el correo electrónico o el teléfono. Lee también nuestro Acuerdo de Política de Privacidad y Seguridad. Esa página también regula tu uso de este sitio y, al usar, acceder o hacer pedidos en este sitio, indicas que aceptas todos los términos que contiene.

Aceptación de pedidos

Al hacer tu pedido en nuestro sitio web, nos autorizas a cobrar en tu tarjeta de crédito el importe calculado durante el pedido, o el importe modificado por nosotros por los motivos que se indican a continuación, o modificado a partir de tu solicitud personal. Ten en cuenta que puede haber pedidos que no podamos aceptar, total o parcialmente, y que debamos cancelar o modificar. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de rechazar, cancelar o modificar cualquier pedido por cualquier motivo. Algunas situaciones que pueden provocar la cancelación o modificación de tu pedido incluyen: límites en las cantidades disponibles para la compra; inexactitudes o errores en la información de productos o precios; restricciones de productos o ingredientes impuestas por normativas locales, estatales, nacionales o internacionales; inexactitudes en la dirección; o problemas detectados por nuestro equipo de crédito y prevención de fraude. También podemos requerir verificaciones o información adicionales antes de aceptar un pedido. Te contactaremos si se cancela todo o parte de tu pedido o si necesitamos información adicional para aceptarlo. Si cancelamos tu pedido después de haber cobrado en tu tarjeta de crédito, emitiremos un abono a tu tarjeta por el importe cobrado.

Precios y moneda

Los precios que se muestran en este sitio web están expresados en dólares estadounidenses y solo son válidos dentro de Estados Unidos. Salvo que se indique lo contrario, no incluyen los gastos de envío y manejo ni los impuestos sobre las ventas, si corresponden, que se añadirán al precio total de tu factura. Eres responsable del pago de los gastos de envío y manejo y de los impuestos estatales y locales sobre las ventas o el uso que puedan aplicarse a tu pedido. Nos esforzamos por ofrecer información precisa sobre productos y precios. Sin embargo, pueden producirse errores tipográficos o de precios. Si un artículo aparece con un precio o información incorrectos debido a un error, Mirai Clinical, LLC. tendrá derecho, a su entera discreción, a rechazar o cancelar los pedidos de ese artículo. Si un artículo tiene un precio incorrecto, modificaremos tu pedido al precio correcto, podremos contactarte para pedirte instrucciones o cancelaremos tu pedido y te notificaremos dicha cancelación. Los precios y la disponibilidad están sujetos a cambios sin previo aviso.

Artículos para reventa

Mirai Clinical, LLC. se reserva el derecho de limitar la cantidad de artículos comprados por persona, por hogar o por pedido a un máximo de 10 unidades por pedido. Estas restricciones pueden aplicarse a pedidos realizados con la misma cuenta, la misma tarjeta de crédito y también a pedidos que usen la misma dirección de facturación y/o de envío. Si se aplican dichos límites, lo notificaremos al correo electrónico y/o a la dirección de facturación proporcionados por el cliente. Mirai Clinical, LLC. también se reserva el derecho de prohibir las ventas a distribuidores.

No constituye asesoramiento médico

Los productos, la información, los servicios y demás contenido que se ofrecen en este sitio y a través de él, incluidos, entre otros, los productos, la información, los servicios y demás contenido que se ofrecen en cualquier Sitio Vinculado, se proporcionan únicamente con fines informativos para facilitar las conversaciones con tu médico u otro profesional de la salud (en conjunto, “Profesional de la Salud”) sobre las opciones de tratamiento.

La información que se ofrece en este sitio y en los Sitios Vinculados, incluida, entre otras, la información sobre afecciones médicas y de salud, productos y tratamientos, suele presentarse de forma resumida o agregada. No pretende sustituir el consejo de tu Profesional de la Salud ni la información que aparece en la etiqueta o el empaque de cualquier producto. La información y las declaraciones de este sitio web sobre suplementos alimenticios no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y no tienen como finalidad diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad o afección.

No debes usar la información ni los servicios de este sitio, ni otras comunicaciones con Mirai Clinical, LLC., para diagnosticar o tratar ningún problema de salud ni para recetar medicamentos u otros tratamientos. Cuando recibas un artículo, lee atentamente toda la información proporcionada, incluidas las etiquetas, advertencias e instrucciones, antes de usarlo. El empaque y los materiales reales del producto pueden contener más información o información distinta de la que se muestra en este sitio web. Siempre debes hablar con tu Profesional de la Salud antes de usar cualquier producto para la piel, el cabello, nutricional, herbal u homeopático, antes de empezar cualquier dieta o programa de ejercicio, o antes de adoptar cualquier tratamiento para un problema de salud. Cada persona es diferente, y tu reacción a un producto puede ser muy distinta a la de otras personas. También debes consultar a tu médico o profesional de la salud sobre cualquier interacción entre los medicamentos que tomas actualmente y los suplementos nutricionales.

Mirai Clinical, LLC. no es responsable de ningún producto o servicio vendido en este sitio o a través de él, ni de ninguna afirmación sobre calidad o rendimiento hecha en este sitio o a través de él, incluidas las afirmaciones hechas en cualquier sitio al que este sitio enlace (cada uno, un “Sitio Vinculado”). Te advertimos que otros sitios de Internet, incluidos, entre otros, los Sitios Vinculados, pueden contener material o información que algunas personas consideren ofensivo o inapropiado; que sea inexacto, falso, engañoso o fraudulento; o que sea difamatorio, calumnioso, que infrinja derechos de terceros o que sea ilegal de otro modo. Mirai Clinical, LLC. rechaza expresamente cualquier responsabilidad por el contenido, la legalidad, la decencia o la exactitud de cualquier información, y por cualquier producto o servicio, que aparezca en un Sitio Vinculado.

Aviso sobre los productos

La eficacia de estos productos no ha sido evaluada por la FDA. Estos productos no tienen como finalidad diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad. La información de este sitio web no sustituye el consejo de profesionales de la salud. Los resultados pueden variar según el uso individual. Mirai Clinical no está asociada con ningún centro médico y no ofrece asesoramiento médico. Consulta a tu proveedor de atención médica antes de usar cualquier producto nuevo para el cuidado de la piel o personal, especialmente si tienes alguna afección o inquietud médica.

Derechos de autor y marcas registradas

Todo el diseño del sitio web, los textos, gráficos, sonidos, software y demás contenido, así como su selección y disposición, son propiedad de Mirai Clinical, LLC. o de sus licenciantes, y están protegidos por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos e internacionales. Todos los derechos sobre dichos materiales están reservados a sus respectivos titulares. Se concede permiso para copiar electrónicamente e imprimir partes de este sitio web con el único fin de hacer un pedido a Mirai Clinical, LLC. Cualquier otro uso de los materiales de este sitio, incluidos, entre otros, la reproducción con fines distintos de los indicados, la modificación, distribución, replicación, explotación comercial o de otro tipo, o la creación de obras derivadas, sin el permiso previo por escrito de Mirai Clinical, LLC., está estrictamente prohibido. Mirai Clinical, LLC., y todos los logotipos, encabezados de página, gráficos personalizados e iconos son marcas de servicio y/o marcas registradas de Mirai Clinical, LLC. o de sus licenciantes o afiliados. Todas las demás marcas registradas, marcas de servicio, nombres de productos y nombres o logotipos de empresas que aparecen en este sitio son propiedad de sus respectivos titulares.

Sin garantía: exención de responsabilidad

Mirai Clinical, LLC. ofrece este sitio y su contenido “tal cual”. Mirai Clinical, LLC. y sus directivos, administradores, empleados, agentes, licenciantes, proveedores, proveedores de contenido y similares (en conjunto, “afiliados”) no ofrecen declaraciones ni garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, con respecto a este sitio o su contenido, incluidos, entre otros, los productos, la información o los servicios ofrecidos o vendidos en este sitio o a través de él o de cualquier Sitio Vinculado, ni sobre el uso ininterrumpido y sin errores de este sitio. Mirai Clinical, LLC. y sus afiliados rechazan expresamente todas esas declaraciones y garantías, incluidas, entre otras, todas las garantías de comerciabilidad, exactitud, oportunidad, integridad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. Mirai Clinical, LLC. y sus afiliados no garantizan que el sitio o los archivos disponibles en él estén libres de datos dañados, virus informáticos o códigos destructivos o contaminantes similares. Ninguna declaración oral o escrita de Mirai Clinical, LLC. o de sus afiliados creará una garantía que no se establezca expresamente en este documento. El uso de este sitio y de cualquier Sitio Vinculado es bajo tu exclusivo riesgo.

Uso

Aceptas mantener la seguridad de tu cuenta en el sitio, incluida la seguridad de tu contraseña y demás información confidencial relacionada con el uso del sitio y de tu cuenta. Aceptas ser responsable de todos los cargos derivados del uso de tu cuenta en el sitio, incluidos los cargos derivados del uso no autorizado de tu cuenta antes de que tomes medidas para evitarlo cambiando tu contraseña y notificándolo a Mirai Clinical, LLC.

Aceptas usar este sitio solo con fines lícitos y que eres responsable de tu uso del sitio y de tus comunicaciones en él. Aceptas no publicar ni transmitir a través de este sitio ningún material ilegal, que infrinja derechos, amenazante, acosador, difamatorio, vulgar, obsceno, profano, indecente, ofensivo, de odio o censurable de cualquier otro tipo, incluido, entre otros, cualquier material que fomente conductas delictivas o que puedan generar responsabilidad civil, que infrinja los derechos de propiedad intelectual de otros o que viole de cualquier otro modo cualquier ley local, estatal, nacional o internacional aplicable. Aceptas no usar este sitio de ninguna manera que interfiera con su funcionamiento normal o con el uso y disfrute del sitio por parte de otros usuarios. Aceptas no reproducir, modificar, distribuir, replicar, explotar comercialmente ni crear obras derivadas de ninguna parte del sitio ni del material que contiene.

Además, aceptas no acceder a nuestro sitio web por ningún medio que no sea la interfaz proporcionada por Mirai Clinical, LLC. para acceder al sitio. Aceptas no acceder a este sitio desde ningún territorio donde su contenido sea ilegal y que tú, y no Mirai Clinical, LLC. ni sus afiliados, eres responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables.

Estos términos están vigentes a menos que tú o Mirai Clinical, LLC. los den por terminados y hasta ese momento. Puedes dar por terminado este Acuerdo en cualquier momento, siempre que dejes de usar este Sitio. Mirai Clinical, LLC. también puede dar por terminado o suspender este Acuerdo en cualquier momento, sin previo aviso, y negarte el acceso al sitio si, a su exclusiva discreción, no cumples con cualquier término o disposición de este Acuerdo o tu uso perjudica los intereses de otro usuario, de Mirai Clinical, LLC. o de sus afiliados. Ante cualquier terminación del Acuerdo por tu parte o por la nuestra, debes destruir de inmediato todos los materiales descargados u obtenidos de otro modo de este sitio, así como todas sus copias, ya se hayan hecho conforme a los términos de uso o de otra forma.

Aceptas que Mirai Clinical, LLC. puede terminar o suspender tu acceso a todo o parte de este sitio, sin previo aviso, por cualquier conducta que Mirai Clinical, LLC., a su exclusiva discreción, considere que infringe estos Términos de uso o cualquier ley aplicable, o que perjudica los intereses de otro usuario, de Mirai Clinical, LLC. o de sus afiliados.

Programa de marketing por mensajes móviles SMS/MMS

Mirai Clinical, LLC ofrece un programa de mensajes móviles (el “Programa”), que aceptas usar y en el que aceptas participar con sujeción a esta Sección (el “Acuerdo de SMS”) y a la Política de privacidad. Al suscribirte o participar en cualquiera de nuestros Programas, aceptas el Acuerdo de SMS, incluido, entre otros, tu acuerdo de resolver cualquier disputa con nosotros mediante arbitraje vinculante e individual, como se detalla en la sección “Resolución de disputas” de esta Sección. Este Acuerdo de SMS se limita al Programa y no pretende modificar otros Términos y Condiciones ni la Política de privacidad que puedan regir la relación entre tú y nosotros en otros contextos.

Suscripción del usuario: El Programa permite a los usuarios recibir mensajes móviles SMS/MMS al suscribirse expresamente al Programa, por ejemplo, mediante formularios de inscripción en línea o en aplicaciones. Independientemente del método de suscripción que hayas usado para unirte al Programa, aceptas que este Acuerdo se aplica a tu participación. Al participar en el Programa, aceptas recibir mensajes móviles de marketing enviados mediante marcación automática o pregrabados al número de teléfono asociado a tu suscripción, y entiendes que el consentimiento no es un requisito para realizar ninguna compra. Aunque aceptas recibir mensajes enviados mediante un marcador automático, lo anterior no debe interpretarse como que alguno o todos nuestros mensajes móviles se envían mediante un sistema de marcación telefónica automática (“ATDS” o “marcador automático”). Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. La frecuencia de los mensajes varía.

Cancelación de la suscripción: Si no deseas seguir participando en el Programa o ya no aceptas este Acuerdo, aceptas responder STOP, END, CANCEL, UNSUBSCRIBE o QUIT a cualquier mensaje móvil nuestro para darte de baja del Programa. Es posible que recibas un mensaje adicional confirmando tu baja. Entiendes y aceptas que las opciones anteriores son los únicos métodos razonables para darte de baja. Reconoces que nuestra plataforma de mensajes de texto puede no reconocer ni responder a solicitudes de baja que alteren, cambien o modifiquen los comandos STOP, END, CANCEL, UNSUBSCRIBE o QUIT, como el uso de otras grafías o la adición de otras palabras o frases al comando, y aceptas que Mirai Clinical y sus proveedores de servicios no tendrán ninguna responsabilidad por no atender dichas solicitudes. También entiendes y aceptas que cualquier otro método de baja, incluidos, entre otros, enviar palabras distintas de las indicadas o pedir verbalmente a uno de nuestros empleados que te elimine de nuestra lista, no es un medio razonable para darte de baja.

Descripción del Programa: Sin limitar el alcance del Programa, los usuarios que se suscriban pueden recibir mensajes sobre el marketing, la promoción, el pago, la entrega y la venta de productos o servicios de Mirai Clinical. Los mensajes pueden incluir recordatorios de compra.

Costo y frecuencia: Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. Aceptas recibir mensajes periódicamente a nuestra discreción. La frecuencia diaria, semanal y mensual de los mensajes variará. El Programa incluye mensajes móviles recurrentes, y pueden enviarse mensajes adicionales periódicamente según tu interacción con nosotros.

Instrucciones de soporte: Para obtener soporte sobre el Programa, envía “HELP” al número desde el que recibiste los mensajes o escríbenos a info@miraiclinical.com. Ten en cuenta que esta dirección de correo electrónico no es un método aceptable para darte de baja del programa. Las bajas deben hacerse conforme a los procedimientos indicados anteriormente.

Aviso sobre MMS: El Programa enviará SMS TM (mensajes de terminación) si tu dispositivo móvil no admite mensajes MMS.

Nuestra exención de garantía: El Programa se ofrece “tal cual”, puede no estar disponible en todas las zonas en todo momento y puede dejar de funcionar si tu operador de telefonía móvil realiza cambios en productos, software, cobertura u otros. No seremos responsables de ningún retraso o falla en la recepción de los mensajes móviles relacionados con este Programa. La entrega de los mensajes móviles depende de la transmisión efectiva por parte de tu proveedor de servicios inalámbricos u operador de red y está fuera de nuestro control. Los operadores no son responsables de los mensajes móviles retrasados o no entregados.

Requisitos para participar: Debes tener un dispositivo inalámbrico propio con capacidad de mensajería bidireccional, usar un operador inalámbrico participante y ser suscriptor de un servicio inalámbrico con mensajes de texto. No todos los proveedores de telefonía móvil ofrecen el servicio necesario para participar. Consulta las capacidades de tu teléfono para obtener instrucciones específicas sobre mensajes de texto.

Restricción de edad: No puedes usar la Plataforma ni interactuar con ella si eres menor de trece (13) años. Si usas la Plataforma o interactúas con ella y tienes entre trece (13) y dieciocho (18) años, debes contar con el permiso de tu padre, madre o tutor legal. Al usar la Plataforma o interactuar con ella, reconoces y aceptas que no eres menor de trece (13) años, que tienes entre trece (13) y dieciocho (18) años y cuentas con el permiso de tu padre, madre o tutor legal, o que eres mayor de edad en tu jurisdicción. Al usar la Plataforma o interactuar con ella, también reconoces y aceptas que la legislación aplicable de tu jurisdicción te permite usarla y/o interactuar con ella.

  • Contenido prohibido: reconoces y aceptas no enviar ningún contenido prohibido a través de la Plataforma. El contenido prohibido incluye:
  • Cualquier actividad fraudulenta, calumniosa, difamatoria, escandalosa, amenazante, de acoso o de hostigamiento;
  • Contenido censurable, incluidos lenguaje soez, obscenidad, lascivia, violencia, intolerancia, odio y discriminación por motivos de raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad;
  • Programas informáticos pirateados, virus, gusanos, troyanos u otro código dañino;
  • Cualquier producto, servicio o promoción que sea ilegal en el lugar donde se recibe;
  • Cualquier contenido que implique y/o haga referencia a información médica personal protegida por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (“HIPAA”) o la Ley de Tecnología de la Información de Salud para la Salud Económica y Clínica (“HITECH”); y
  • Cualquier otro contenido prohibido por la legislación aplicable en la jurisdicción desde la que se envía el mensaje.

Resolución de disputas: En caso de disputa, reclamación o controversia entre tú y nosotros, o entre tú y Stodge Inc. d/b/a Postscript o cualquier otro proveedor de servicios externo que actúe en nuestro nombre para transmitir los mensajes móviles en el marco del Programa, que surja de o se relacione con reclamaciones basadas en leyes federales o estatales, reclamaciones de derecho común, este Acuerdo, o su incumplimiento, terminación, ejecución, interpretación o validez, incluida la determinación del alcance o la aplicabilidad de este acuerdo de arbitraje, dicha disputa, reclamación o controversia se resolverá, en la máxima medida permitida por la ley, mediante arbitraje en Reno, Nevada, ante un único árbitro.

Las partes acuerdan someter la disputa a arbitraje vinculante de conformidad con el Reglamento de Arbitraje Comercial de la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”) vigente en ese momento. Salvo que se disponga lo contrario en este documento, el árbitro aplicará el derecho sustantivo del Circuito Judicial Federal en el que se encuentre el domicilio principal de Mirai Clinical, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Dentro de los diez (10) días naturales siguientes a la notificación de la demanda de arbitraje a una de las partes, las partes deberán elegir de común acuerdo a un árbitro con al menos cinco años de experiencia en esa función y con conocimiento y experiencia en la materia.

Además, aceptas nuestros Términos de mensajería y nuestra Política de privacidad de mensajería.

Limitación de responsabilidad

MIRAI CLINICAL, LLC. Y SUS AFILIADOS NO SERÁN RESPONSABLES EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE SURJA DE, EN RELACIÓN CON O QUE SE RELACIONE CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR ESTE SITIO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, CUALQUIER RESPONSABILIDAD (I) COMO EDITOR DE INFORMACIÓN, (II) COMO REVENDEDOR DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO, (III) POR CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO, (IV) POR CUALQUIER INFORMACIÓN INCORRECTA O INEXACTA, (V) POR CUALQUIER ACCESO NO AUTORIZADO A TUS TRANSMISIONES O DATOS O SU DIVULGACIÓN, (VI) POR DECLARACIONES O CONDUCTAS DE CUALQUIER TERCERO EN EL SITIO, O (VII) POR CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON ESTE SITIO O CON CUALQUIER SITIO VINCULADO. ESTA ES UNA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD INTEGRAL QUE SE APLICA A TODOS LOS DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE DATOS, COSTO DE OBTENER BIENES, SERVICIOS O INFORMACIÓN SUSTITUTOS, LITIGIOS O SIMILARES), YA SE BASEN EN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS O DE OTRO TIPO, INCLUSO SI EL USUARIO ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD AQUÍ ESTABLECIDAS SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LA BASE DEL ACUERDO ENTRE MIRAI CLINICAL, LLC. Y EL USUARIO. LOS PRODUCTOS, LA INFORMACIÓN Y LOS SERVICIOS OFRECIDOS EN ESTE SITIO Y A TRAVÉS DE ÉL NO SE PROPORCIONARÍAN SIN DICHAS LIMITACIONES. DADO QUE LAS LEYES DE ALGUNOS ESTADOS PUEDEN NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN DE CIERTOS DAÑOS, EN DICHOS ESTADOS LA RESPONSABILIDAD SE LIMITA EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

No obstante lo anterior, la responsabilidad máxima, única y total de Mirai Clinical, LLC. y sus afiliados por cualquier motivo, y tu único y exclusivo recurso por cualquier causa o reclamación, se limitará al importe que pagaste por cualquier producto, información o servicio que hayas comprado a Mirai Clinical, LLC. en este sitio.

Aceptas indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Mirai Clinical, LLC. y a sus afiliados frente a todas las reclamaciones, demandas, causas de acción, pérdidas, gastos, daños y costos, incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados, que resulten de o se relacionen con tu uso del sitio o tu conducta en él, cualquier actividad relacionada con tu cuenta realizada por ti o por cualquier otra persona, cualquier material que envíes, publiques o transmitas a través del sitio, tu incumplimiento de estos Términos de uso, tu infracción o violación de los derechos de otra persona, o la terminación de tu acceso a este sitio.

Ley aplicable; jurisdicción

Este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado de Nevada, sin tener en cuenta las normas de elección de ley. Cada usuario acepta someterse a la jurisdicción personal del Estado de Nevada y acepta, además, que cualquier causa de acción que surja de o se relacione con el uso de este sitio o con este Acuerdo se presentará exclusivamente ante los tribunales federales o estatales de Nevada, EE. UU.

Divisibilidad; interpretación

Si un tribunal competente considera que alguna disposición de este Acuerdo es ilegal, nula o inaplicable por cualquier motivo, la validez y aplicabilidad de las demás disposiciones no se verán afectadas. Cuando se usa en este Acuerdo, el término “incluido” se entenderá seguido de las palabras “sin limitación”.

Acuerdo completo

Este Acuerdo constituye el acuerdo completo y único entre Mirai Clinical, LLC. y cada usuario de este sitio con respecto a su objeto, y sustituye todos los acuerdos, declaraciones, garantías y entendimientos anteriores o contemporáneos, escritos u orales, relativos a dicho objeto. Aceptas revisar este Acuerdo antes de usar este sitio, y tu uso del sitio se considerará tu aceptación y conformidad con este Acuerdo.

Cambios en el Acuerdo de Términos y Condiciones

Mirai Clinical, LLC. puede, a su exclusiva discreción, modificar este Acuerdo de Términos y Condiciones periódicamente. Revisa esta sección del Acuerdo de vez en cuando para ver si hay cambios. El uso de este sitio web después de cualquier modificación implica que aceptas el Acuerdo modificado.

Disposiciones varias

El hecho de que Mirai Clinical, LLC. o sus afiliados no exijan el cumplimiento estricto de cualquier término de este Acuerdo no constituirá una renuncia a dicho término ni limitará su derecho a exigir posteriormente el cumplimiento estricto de ese o de cualquier otro término de este Acuerdo. Aceptas que, independientemente de cualquier ley en contrario, cualquier reclamación o causa de acción que surja de o se relacione con el uso de este sitio o con este Acuerdo deberá presentarse dentro de un (1) año desde que surgió, o prescribirá para siempre. Las disposiciones “Sin garantía: exención de responsabilidad” y “Limitación de responsabilidad” de este Acuerdo benefician a Mirai Clinical, LLC. y a sus afiliados, según se definen en este documento, y cada una de estas personas o entidades tendrá derecho a invocar y hacer valer estas disposiciones directamente frente a ti en su propio nombre.

Con el acuerdo previo de Mirai Clinical, LLC., cualquier reclamación, disputa o controversia que surja de o se relacione con este sitio y/o este Acuerdo se resolverá mediante arbitraje vinculante conforme al Reglamento de la Asociación Americana de Arbitraje, y dicho arbitraje se presentará y celebrará en Nevada, EE. UU. Las decisiones de los árbitros serán definitivas para todas las partes involucradas, y cualquier tribunal competente podrá dictar sentencia sobre el laudo arbitral. Un tribunal competente podrá ordenar el cumplimiento específico de esta disposición.

Anexo 1. Términos del servicio

1. Estás comprando en el sitio web de un comerciante (el “Comerciante”).

2. Si haces un Pedido de Cliente Elegible, el o los Productos que compras serán vendidos primero por el Comerciante a Passport Global Inc (“Passport”) y luego por Passport a ti, conforme a estos Términos y Condiciones. Tu información de pago, dirección de envío y cualquier información adicional necesaria o solicitada para completar tu pedido se compartirá directamente con Passport y sus agentes y contratistas designados, para que Passport pueda completar tu Pedido de Cliente Elegible.

3. Tu Pedido de Cliente Elegible está sujeto a: (1) estos Términos y Condiciones; y (2) cualquier término y condición pertinente impuesto por el Comerciante. Al completar tu compra, confirmas que has leído todos ellos y que aceptas quedar obligado por ellos. Al hacer un Pedido de Cliente Elegible en el sitio web del Comerciante, entiendes y aceptas que:

3.1 Estás tratando con Passport y proporcionándole tu información. Passport puede contactarte sobre tu pedido.

3.2 Si hay un error en el precio de un Producto en el sitio web del Comerciante, o en el precio aplicado al producto durante la venta y el procesamiento de tu pedido, Passport y sus agentes designados tienen derecho a contactarte, corregir el precio y/o cancelar tu pedido.

3.3 El Comerciante sigue siendo responsable de gestionar el pago de tu pedido.

3.4 Una vez procesado tu pago, la propiedad de los artículos pasará de Passport a ti.

3.5 Algunas direcciones no serán elegibles para el envío, como los apartados postales.

3.6 Passport puede negarse a prestar el servicio, negarse a procesar o completar Pedidos de Cliente Elegibles, eliminar o editar contenido, o cancelar dichos pedidos por cualquier motivo o sin motivo, a su exclusiva discreción.

3.7 Si eres menor de edad en la jurisdicción en la que resides, se necesita la aprobación de tu padre, madre o tutor para completar tu compra.

3.8 Autorizas a Passport y a sus agentes y contratistas designados a realizar cualquiera de las siguientes actividades en relación con la entrega de cualquier Producto: (i) actuar como tu agente para preparar y presentar declaraciones de aduana y todas las acciones relacionadas como tu representante directo, lo que incluye expresamente completar cualquier documento, modificar códigos de producto o del Sistema Armonizado, y pagar cualquier arancel, impuesto o sanción exigido por las leyes y normativas aplicables; (ii) actuar como agente de transporte a efectos aduaneros de importación y exportación, únicamente para designar a un agente de aduanas que realice el despacho y la entrada en aduana; y (iii) redirigir un pedido a tu agente de aduanas u otra dirección a petición de cualquier persona que los agentes y contratistas designados por Passport consideren razonablemente autorizada.

4. Moneda. Puedes elegir tu forma de pago y moneda preferidas de una lista de opciones disponibles al momento de pagar. Ten en cuenta que el valor relativo de las monedas puede variar y, por lo tanto, el precio de compra real de los artículos de tu pedido puede variar según la moneda seleccionada.

5. Facturación. Si usas una tarjeta de pago u otra forma de pago electrónico, los cargos a tu cuenta por tu pedido estarán sujetos a los términos y condiciones del Comerciante.

6. Envío. Los artículos de tu pedido pueden enviarse en un solo envío o en varios. Si los artículos de tu Pedido de Cliente Elegible se envían en varios envíos, o si tu pedido solo se completa y envía parcialmente, solo se te cobrarán los artículos que realmente se te envíen.

7. Contracargos, prevención de fraude y transacciones nulas. Para tu protección, Passport puede usar diversos protocolos y políticas de prevención de fraude, así como sistemas de verificación estándar del sector, para reducir el fraude y minimizar el riesgo de contracargos. Debes cumplir con dichos protocolos y políticas, incluidas la autenticación de la tarjeta y la verificación de las direcciones de envío y de facturación. Una vez realizado un pedido, no puedes cambiar ninguna información de pago autenticada ni ninguna dirección de envío o facturación verificada. Si un error del sistema provoca que se procese o acepte una transacción cuya autorización fue rechazada, dicha transacción será nula.

8. Atención al cliente y devoluciones. Las preguntas o quejas sobre tu pedido deben dirigirse en primer lugar al Comerciante. Passport puede colaborar con el Comerciante según sea necesario para resolver tu problema. El Comerciante está autorizado a permitir devoluciones o reembolsos de pedidos de acuerdo con su política, incluido el reembolso del precio de venta original de los Productos devueltos a la dirección designada por el Comerciante. Sin embargo, Passport puede rechazar cualquier solicitud de devolución si se aplica una restricción al artículo en cuestión. Aceptas que tus únicos recursos son frente al Comerciante. Cuando Passport o el Comerciante autoricen una devolución del Cliente, Passport también tendrá derecho a devolver el artículo al Comerciante y, en consecuencia, el Comerciante emitirá una nota de crédito a Passport y Passport emitirá una nota de crédito al Cliente; y, por indicación de Passport, la propiedad y el riesgo de los Productos devueltos pasarán directamente al Comerciante. Cuando Passport o el Comerciante autoricen una devolución, el Comerciante, por indicación de Passport y actuando en su nombre, emitirá una nota de crédito al Cliente por el valor de los Productos cuya devolución directa al Comerciante se haya autorizado. En relación con cualquier devolución de Productos al Comerciante, autorizas a Passport y a sus agentes designados a actuar en tu nombre y a recuperar por su propia cuenta cualquier arancel e impuesto de importación. Si es necesario, firmarás cualquier documento que se requiera razonablemente para facilitar la devolución de los Productos y la recuperación de los aranceles e impuestos de importación.

9. Términos generales. Los siguientes términos generales se aplican siempre que hagas un Pedido de Cliente Elegible a través del sitio web del Comerciante:

9.1 Cumplimiento de las leyes aplicables. Certificas que ningún Producto comprado mediante un Pedido de Cliente Elegible se importará, exportará, venderá ni transferirá en infracción de las leyes aplicables, incluidas, entre otras, las Regulaciones de Administración de Exportaciones de Estados Unidos o las sanciones y embargos de Estados Unidos administrados por el Departamento del Tesoro, y las leyes, reglamentos y códigos equivalentes de Inglaterra y Gales o de la UE. Es tu responsabilidad conocer las leyes del país al que importas los Productos que pides en el sitio web del Comerciante. Al hacer un Pedido de Cliente Elegible, certificas que la importación de los Productos pedidos al país de la dirección de envío proporcionada no infringe ninguna ley ni normativa de dicho país.

9.2 Privacidad. Para completar tu Pedido de Cliente Elegible, proporcionarás información personal al Comerciante y a Passport, y aceptas que tu información personal sea recopilada, usada, tratada, divulgada y/o almacenada por el Comerciante, Passport y nuestros proveedores de servicios según sea necesario para procesar y completar tu pedido y prestar los servicios que solicitaste, de acuerdo con las políticas de privacidad del Comerciante y de Passport. Passport no acepta ninguna responsabilidad por la recopilación, el uso, el tratamiento, la divulgación o el almacenamiento de tu información personal por parte del Comerciante o de cualquier proveedor de servicios contratado por él. La recopilación, el uso, el tratamiento, la divulgación y/o el almacenamiento de tu información personal por parte del Comerciante o de sus proveedores de servicios se rigen por la política de privacidad del Comerciante. El Comerciante y Passport pueden analizar datos de transacciones para identificar tendencias, estadísticas y mediciones que contribuyan a mejorar la experiencia de los clientes del Comerciante y/o los servicios prestados por Passport. Cualquier dato de transacciones analizado con estos fines se agregará y anonimizará, es decir, se eliminará cualquier información de identificación personal.

9.3 Comunicaciones electrónicas. Cuando haces un Pedido de Cliente Elegible a través del sitio web del Comerciante, te comunicas con Passport por medios electrónicos y aceptas celebrar este acuerdo por medios electrónicos y recibir comunicaciones de Passport de forma electrónica o por correo electrónico.

9.4 Modificaciones. Reconoces que Passport puede hacer cambios en su sistema, sus políticas y estos Términos y Condiciones en cualquier momento. Passport se asegurará de que la versión vigente de estos Términos y Condiciones se presente cada vez que hagas un Pedido de Cliente Elegible en el sitio web del Comerciante. Eres responsable de revisar estos Términos y Condiciones cada vez que hagas un Pedido de Cliente Elegible. Si no aceptas algún cambio, no debes completar tu pedido. Cualquier pedido realizado después de la fecha de entrada en vigor de un cambio constituirá tu aceptación del cambio y de los Términos y Condiciones vigentes.

9.5 Divisibilidad. Si alguno de estos Términos y Condiciones, o parte de ellos, se considera inválido, nulo o inaplicable por cualquier motivo, dicho término o parte se separará y no afectará la validez ni la aplicabilidad de los demás términos.

9.6 Procedimientos. Cualquier acción o procedimiento que surja de o se relacione con estos Términos y Condiciones deberá presentarse ante los tribunales de California, Estados Unidos, y aceptas de forma irrevocable la jurisdicción de dichos tribunales a todos los efectos.

9.7 Idioma. Las partes han acordado y solicitado expresamente que este acuerdo y todos los documentos relacionados se redacten en inglés.

9.8 Definiciones. “Estado miembro”, “tercer país” y “territorios terceros” según se definen en el artículo 5 de la Directiva 2006/12/CEE del Consejo. “Productos” significa los bienes ofrecidos a la venta en el sitio web del Comerciante que no pertenecen a una clase o descripción sujeta a impuestos especiales, estén o no efectivamente gravados con dicho impuesto y se haya pagado o no, ni son bienes prohibidos o restringidos si se importaran al Reino Unido, y que no están sujetos a restricciones de exportación, venta o transferencia en infracción de cualquier ley aplicable. “Precios de los Productos” significa los precios, con el IVA al tipo correspondiente, de los Productos ofrecidos a la venta al Cliente por el Comerciante y, en consecuencia, por Passport al Cliente; y “Precio del Producto” significa el precio de un Producto individual. Un “Pedido de Cliente Elegible” cumple todas las condiciones siguientes:

(A) Es un pedido de uno o varios Productos realizado a través del sitio web del Comerciante que se transportarán:

  • desde un tercer país o territorio, excepto Irlanda del Norte (“IN”), a una dirección en un Estado miembro de la UE (p. ej., de EE. UU. a Francia);
  • desde un tercer país o territorio, excepto el Reino Unido, o desde un Estado miembro de la UE, a una dirección en Gran Bretaña (p. ej., de Alemania a Inglaterra); o
  • desde un tercer país o territorio, excepto IN, a una dirección en IN (p. ej., de EE. UU. a IN); y

(B) En relación con el transporte de uno o varios Productos a una dirección:

  • en Gran Bretaña o IN, el valor intrínseco total del o de los Productos que componen el pedido no supera las £135 (ciento treinta y cinco) libras esterlinas o, cuando los Productos de un pedido superen esa cantidad pero se envíen en envíos separados, el valor intrínseco de cada envío del que formen parte no supera las £135 (ciento treinta y cinco) libras esterlinas; y
  • en un Estado miembro de la UE, el valor intrínseco total del o de los Productos que componen el pedido no supera los €150 (ciento cincuenta) euros o, cuando los Productos de un pedido superen esa cantidad pero se envíen en envíos separados, el valor intrínseco de cada envío del que formen parte no supera los €150 (ciento cincuenta) euros.

Esta traducción se ofrece por comodidad. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.