Día del caqui | 26 de octubre

¿Sabías que en Japón existe el Día del Caqui? Es el 26 de octubre.

Entonces, ¿por qué esta fecha en concreto?

Durante una visita a un templo, el famoso poeta de haikus Shiki Matsuoka comió su fruta favorita, el caqui. Después escribió su mundialmente famoso haiku sobre el caqui. Todo esto ocurrió el 26 de octubre de 1895.

Más tarde, el templo fue declarado Patrimonio de la Humanidad.

Un haiku es una forma tradicional de poesía japonesa que consta de 3 versos. El primer y el último verso de un haiku tienen 5 sílabas, y el verso central tiene 7 sílabas.

He aquí un ejemplo de un haiku en inglés, de Art of Haiku.

east(—) or(-) west(-)
the same(—-) elegance(—)
in autumn(—) winds(–)

Si traducimos el poema sobre el caqui de Shiki Matsuoka, queda algo así.

ho-ru(–) temple(—)
persimmon(—-) taste(—)
here(–) comes(–) fall(—)

Se recomienda utilizar palabras estacionales en los haikus y el caqui se utilizaba para aludir al otoño. En aquella época, Shiki Matsuoka estaba muy enfermo a causa de una guerra, pero consiguió visitar el templo. Se dice que este haiku fue creado para mostrar su aprecio por el apoyo de su amigo. Su amigo había escrito un poema similar para ayudar a Shiki Matsuoka a sanar de su enfermedad.

Como embajadores del caqui, es hora de que apreciemos la cosecha de caquis. Así que, ¡el 26 de octubre es como el Día de Acción de Gracias para Mirai Clinical!